Bu bir çeviridir. Yalnızca Almanca sürüm hukuken bağlayıcıdır.
1. Veri sorumlusu
Gerhard Bartschat, Rentenclub, Theodor-Korselt-Straße 21, 02763 Zittau
E-posta bartschat.gerhard@gmx.de
2. Genel bakış
Bu web sitesi çerez kullanmaz, izleme (tracking) ve analiz hizmetlerinden yararlanmaz. Yazı tipleri kendi sunucumuzda bulunur; Google’dan veya diğer üçüncü taraflardan içerik yüklenmez. Kişisel verileri yalnızca sayfayı ziyaret ettiğinizde (sunucu kayıtları) ve “Başvur” formunu kullandığınızda ya da bize yazdığınızda işleriz.
3. Barındırma ve sunucu kayıtları
Web sitesi, Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA tarafından Cloudflare Pages ürünü üzerinden sunulmaktadır. Sayfa ziyaret edildiğinde Cloudflare, sayfayı iletmek ve saldırılara karşı korumak amacıyla IP adresi, tarih ve saat, çağrılan dosya, tarayıcı türü ve işletim sistemi gibi teknik olarak gerekli verileri işler. Hukuki dayanak: AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR, DSGVO) md. 6/1-f (güvenli ve istikrarlı bir iletime yönelik meşru menfaat). Cloudflare ile GDPR md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur [BITTE ERGÄNZEN]: sözleşmenin yapıldığını teyit edin. Cloudflare, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır (AB Komisyonu’nun 10.07.2023 tarihli yeterlilik kararı, GDPR md. 45); buna ek olarak standart sözleşme hükümleri geçerlidir.
4. “Başvur” formu ve e-posta
“Başvur” formunu kullandığınızda adınızı, e-posta adresinizi, seçtiğiniz iş birliği yolunu, sayfanın dilini ve belirtmişseniz telefon numaranızı ve mesajınızı işleriz. Amaç, başvurunuzun işlenmesi ve sizinle iletişime geçilmesidir. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-b (talebiniz üzerine bir sözleşme ilişkisinin kurulmasına yönelik adımlar). Lütfen form aracılığıyla bize başvuru belgeleri ve sağlık verileri göndermeyin.
Form verileri, Cloudflare üzerindeki bir sunucu fonksiyonu aracılığıyla e-posta hizmeti Brevo’ya aktarılır ve Gerhard Bartschat’a e-posta olarak iletilir. Hizmet sağlayıcı: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (sunucular AB’de, üçüncü ülkelere aktarım yok). Brevo ile GDPR md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur [BITTE ERGÄNZEN]: sözleşme tarafını ve sözleşmenin yapıldığını teyit edin. Kötüye kullanıma karşı koruma amacıyla IP adresinizden geri döndürülemez bir özet değeri (hash) oluşturulur ve çok sık yapılan talepleri sınırlamak için Cloudflare tarafındaki ara bellekte en fazla bir saat tutulur.
Bir iş birliği gerçekleşmezse, örneğin Alman Genel Eşit Muamele Yasası (AGG) kapsamındaki olası taleplere karşı kendimizi savunabilmek için başvurunuzu sürecin tamamlanmasından altı ay sonra sileriz. Bir iş birliği gerçekleşirse, gerekli bilgileri sözleşme belgelerine aktarırız. [BITTE ERGÄNZEN]: silme süresini işletme sahibiyle netleştirin.
5. Haklarınız
Bilgi edinme (GDPR md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve GDPR md. 6/1-f esas alınarak yapılan işlemelere itiraz (md. 21) haklarına sahipsiniz. Yukarıda belirtilen e-posta adresine bir mesaj göndermeniz yeterlidir.
6. Şikâyet hakkı
Bir veri koruma denetim makamına, özellikle ikamet ettiğiniz eyaletteki veya Rentenclub’un bulunduğu eyaletteki makama şikâyette bulunabilirsiniz. Zittau’daki işletme merkezi için yetkili makam şudur: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (Saksonya Veri Koruma ve Şeffaflık Görevlisi), Postfach 11 01 32, 01330 Dresden (ziyaretçi adresi: Maternistraße 17, 01067 Dresden).
7. Otomatik karar yok, yapay zekâ yok
Bu web sitesinde sohbet botu ve otomatik karar verme mekanizması yoktur. Talebinizi bir insan okur.
Güncelleme tarihi: 11. November 2026
