Ovo je prijevod. Pravno je obvezujuća samo njemačka verzija.
1. Voditelj obrade
Gerhard Bartschat, Rentenclub, Theodor-Korselt-Straße 21, 02763 Zittau
E-pošta bartschat.gerhard@gmx.de
2. Pregled
Ova web-stranica ne postavlja kolačiće te ne koristi praćenje ni usluge analitike. Fontovi se nalaze na našem poslužitelju; ne učitava se nikakav sadržaj s Googlea ili drugih trećih strana. Osobne podatke obrađujemo samo prilikom posjeta stranici (zapisnici poslužitelja) te kada koristite obrazac „Prijava” ili nam pišete.
3. Hosting i zapisnici poslužitelja
Web-stranicu isporučuje tvrtka Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, putem usluge Cloudflare Pages. Prilikom posjeta Cloudflare obrađuje tehnički nužne podatke kao što su IP adresa, datum i vrijeme, pozvana datoteka, vrsta preglednika i operacijski sustav kako bi isporučio stranicu i zaštitio je od napada. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. f OUZP-a (DSGVO), odnosno legitimni interes za sigurnu i stabilnu isporuku. S tvrtkom Cloudflare sklopljen je ugovor o obradi podataka prema čl. 28. OUZP-a [BITTE ERGÄNZEN]: potvrditi sklapanje ugovora. Cloudflare je certificiran u okviru EU-US Data Privacy Framework (odluka Europske komisije o primjerenosti od 10. srpnja 2023., čl. 45. OUZP-a); dodatno se primjenjuju standardne ugovorne klauzule.
4. Obrazac „Prijava” i e-pošta
Kada koristite obrazac „Prijava”, obrađujemo Vaše ime, adresu e-pošte, odabrani način suradnje, jezik stranice te, ako ste ih naveli, Vaš broj telefona i Vašu poruku. Svrha je obrada Vaše prijave i uspostavljanje kontakta. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b OUZP-a (poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora na Vaš zahtjev). Molimo da nam putem obrasca ne šaljete dokumentaciju za prijavu ni podatke o zdravlju.
Podatke iz obrasca poslužiteljska funkcija tvrtke Cloudflare prosljeđuje usluzi e-pošte Brevo, a Gerhard Bartschat ih prima kao e-poruku. Pružatelj usluge: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (poslužitelji u EU-u, bez prijenosa u treće zemlje). S tvrtkom Brevo sklopljen je ugovor o obradi podataka prema čl. 28. OUZP-a [BITTE ERGÄNZEN]: potvrditi ugovornog partnera i sklapanje ugovora. Radi zaštite od zlouporabe od Vaše IP adrese izračunava se nepovratna hash vrijednost koja se najviše jedan sat čuva u međuspremniku tvrtke Cloudflare kako bi se ograničili prečesti zahtjevi.
Ako ne dođe do suradnje, Vašu prijavu brišemo šest mjeseci nakon završetka postupka kako bismo se mogli obraniti od mogućih zahtjeva, primjerice prema njemačkom Općem zakonu o jednakom postupanju (AGG). Ako dođe do suradnje, potrebne podatke prenosimo u ugovornu dokumentaciju. [BITTE ERGÄNZEN]: uskladiti rok brisanja s vlasnikom.
5. Vaša prava
Imate pravo na pristup (čl. 15. OUZP-a), ispravak (čl. 16.), brisanje (čl. 17.), ograničenje obrade (čl. 18.), prenosivost podataka (čl. 20.) i prigovor na obradu na temelju čl. 6. st. 1. toč. f OUZP-a (čl. 21.). Dovoljna je poruka na gore navedenu adresu e-pošte.
6. Pravo na pritužbu
Možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, osobito onom u saveznoj zemlji u kojoj živite ili u kojoj Rentenclub ima sjedište. Za sjedište u gradu Zittau nadležna je Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (saska povjerenica za zaštitu podataka i transparentnost), Postfach 11 01 32, 01330 Dresden (adresa za posjetitelje: Maternistraße 17, 01067 Dresden).
7. Bez automatiziranog odlučivanja, bez umjetne inteligencije
Na ovoj web-stranici nema chatbota ni automatiziranog donošenja odluka. Vaš upit čita čovjek.
Posljednje ažuriranje: 11. November 2026