Aceasta este o traducere. Doar versiunea în limba germană are valoare juridică obligatorie.
1. Operatorul de date
Gerhard Bartschat, Rentenclub, Theodor-Korselt-Straße 21, 02763 Zittau
E-mail bartschat.gerhard@gmx.de
2. Prezentare generală
Acest site nu folosește cookie-uri, instrumente de urmărire sau servicii de analiză. Fonturile sunt găzduite pe propriul server, nu se încarcă niciun conținut de la Google sau de la alți furnizori terți. Prelucrăm date cu caracter personal doar la accesarea paginii (jurnale de server) și atunci când folosiți formularul „Aplicați” sau ne scrieți.
3. Găzduire și jurnale de server
Site-ul este furnizat de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, prin produsul Cloudflare Pages. La accesare, Cloudflare prelucrează datele necesare din punct de vedere tehnic, precum adresa IP, data și ora, fișierul accesat, tipul de browser și sistemul de operare, pentru a livra pagina și a o proteja împotriva atacurilor. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD (DSGVO), și anume interesul legitim pentru o livrare sigură și stabilă. Cu Cloudflare există un contract de prelucrare a datelor conform art. 28 din RGPD [BITTE ERGÄNZEN]: confirmarea încheierii contractului. Cloudflare este certificată în cadrul EU-US Data Privacy Framework (decizia privind caracterul adecvat a Comisiei Europene din 10.07.2023, art. 45 din RGPD); în plus, se aplică clauzele contractuale standard.
4. Formularul „Aplicați” și e-mailul
Dacă folosiți formularul „Aplicați”, prelucrăm numele dumneavoastră, adresa de e-mail, calea de colaborare aleasă, limba paginii și, dacă le-ați furnizat, numărul de telefon și mesajul dumneavoastră. Scopul este procesarea candidaturii și stabilirea contactului. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD (demersuri în vederea încheierii unui contract, la cererea dumneavoastră). Vă rugăm să nu ne trimiteți prin formular documente de candidatură sau date privind sănătatea.
Datele din formular sunt transmise printr-o funcție de server la Cloudflare către serviciul de e-mail Brevo și livrate sub formă de e-mail către Gerhard Bartschat. Furnizor: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (servere în UE, fără transfer către țări terțe). Cu Brevo există un contract de prelucrare a datelor conform art. 28 din RGPD [BITTE ERGÄNZEN]: confirmarea partenerului contractual și a încheierii contractului. Pentru protecție împotriva abuzurilor, din adresa dumneavoastră IP se generează o valoare hash ireversibilă, păstrată cel mult o oră în memoria cache a Cloudflare, pentru a limita solicitările prea frecvente.
Dacă nu se ajunge la o colaborare, ștergem candidatura dumneavoastră la șase luni după încheierea procedurii, pentru a ne putea apăra împotriva unor eventuale pretenții, de exemplu în temeiul Legii generale privind egalitatea de tratament (AGG). Dacă se ajunge la o colaborare, preluăm datele necesare în documentele contractuale. [BITTE ERGÄNZEN]: stabilirea termenului de ștergere împreună cu proprietarul.
5. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul de acces (art. 15 din RGPD), de rectificare (art. 16), de ștergere (art. 17), de restricționare a prelucrării (art. 18), dreptul la portabilitatea datelor (art. 20) și dreptul de opoziție față de prelucrările întemeiate pe art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD (art. 21). Este suficient un mesaj la adresa de e-mail menționată mai sus.
6. Dreptul de a depune o plângere
Puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor, în special în landul federal în care locuiți sau în care se află sediul Rentenclub. Autoritatea competentă pentru sediul din Zittau este Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (Împuternicita Saxoniei pentru protecția datelor și transparență), Postfach 11 01 32, 01330 Dresden (adresa pentru vizitatori: Maternistraße 17, 01067 Dresden).
7. Fără decizii automatizate, fără IA
Pe acest site nu există chatbot și nu se iau decizii automatizate. Solicitarea dumneavoastră este citită de un om.
Actualizat la: 11. November 2026
