Ky është një përkthim. Vetëm versioni në gjuhën gjermane është ligjërisht i detyrueshëm.
1. Kontrolluesi
Gerhard Bartschat, Rentenclub, Theodor-Korselt-Straße 21, 02763 Zittau
Email bartschat.gerhard@gmx.de
2. Përmbledhje
Kjo faqe interneti nuk vendos cookies, nuk përdor gjurmim dhe as shërbime analitike. Fontet ruhen në serverin tonë dhe nuk ngarkohet asnjë përmbajtje nga Google ose nga ofrues të tjerë të palëve të treta. Të dhëna personale përpunojmë vetëm kur hapet faqja (regjistrat e serverit) dhe kur përdorni formularin «Aplikoni» ose na shkruani.
3. Hostimi dhe regjistrat e serverit
Faqja e internetit ofrohet nga Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, përmes produktit Cloudflare Pages. Kur hapet faqja, Cloudflare përpunon të dhëna teknikisht të nevojshme si adresa IP, data dhe ora, skedari i hapur, lloji i shfletuesit dhe sistemi operativ, për ta shpërndarë faqen dhe për ta mbrojtur nga sulmet. Baza ligjore është neni 6(1)(f) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave, GDPR (DSGVO), përkatësisht interesi legjitim për një shpërndarje të sigurt dhe të qëndrueshme. Me Cloudflare ekziston një marrëveshje për përpunimin e të dhënave sipas nenit 28 të GDPR-së [BITTE ERGÄNZEN]: të konfirmohet lidhja e marrëveshjes. Cloudflare është e certifikuar sipas EU-US Data Privacy Framework (vendimi i Komisionit Evropian për përshtatshmërinë, i datës 10.07.2023, neni 45 i GDPR-së); përveç kësaj zbatohen klauzolat standarde kontraktuale.
4. Formulari «Aplikoni» dhe emaili
Kur përdorni formularin «Aplikoni», ne përpunojmë emrin tuaj, adresën tuaj të emailit, rrugën e zgjedhur të bashkëpunimit, gjuhën e faqes dhe, nëse i keni dhënë, numrin tuaj të telefonit dhe mesazhin tuaj. Qëllimi është trajtimi i aplikimit tuaj dhe kontaktimi me ju. Baza ligjore është neni 6(1)(b) i GDPR-së, përkatësisht hapat për lidhjen e një marrëdhënieje kontraktuale me kërkesën tuaj. Ju lutemi mos na dërgoni përmes formularit dokumente aplikimi apo të dhëna shëndetësore.
Të dhënat e formularit kalojnë përmes një funksioni serveri te Cloudflare në shërbimin e emailit Brevo dhe dërgohen si email te Gerhard Bartschat. Ofruesi: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (serverë në BE, pa transferim në vende të treta). Me Brevo ekziston një marrëveshje për përpunimin e të dhënave sipas nenit 28 të GDPR-së [BITTE ERGÄNZEN]: të konfirmohen pala kontraktuese dhe lidhja e marrëveshjes. Për mbrojtje nga abuzimi, nga adresa juaj IP krijohet një vlerë hash e pakthyeshme, e cila mbahet për të shumtën një orë në memorien e përkohshme të Cloudflare, për të kufizuar kërkesat shumë të shpeshta.
Nëse nuk realizohet bashkëpunim, e fshijmë aplikimin tuaj gjashtë muaj pas përfundimit të procedurës, që të mund të mbrohemi nga pretendime të mundshme, për shembull sipas Ligjit të Përgjithshëm për Trajtimin e Barabartë (AGG). Nëse realizohet bashkëpunim, të dhënat e nevojshme i kalojmë në dokumentet e kontratës. [BITTE ERGÄNZEN]: afati i fshirjes të koordinohet me pronarin.
5. Të drejtat tuaja
Keni të drejtën e aksesit (neni 15 i GDPR-së), të korrigjimit (neni 16), të fshirjes (neni 17), të kufizimit të përpunimit (neni 18), të transferueshmërisë së të dhënave (neni 20) dhe të kundërshtimit të përpunimeve në bazë të nenit 6(1)(f) të GDPR-së (neni 21). Mjafton një mesazh në adresën e emailit të përmendur më sipër.
6. E drejta e ankimit
Mund të paraqisni ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave, veçanërisht në shtetin federal të vendbanimit tuaj ose të selisë së Rentenclub. Për selinë në Zittau, autoriteti kompetent është Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (Komisionerja e Saksonisë për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Transparencën), Postfach 11 01 32, 01330 Dresden (adresa për vizita: Maternistraße 17, 01067 Dresden).
7. Pa vendimmarrje të automatizuar, pa inteligjencë artificiale
Në këtë faqe interneti nuk ka chatbot dhe as vendimmarrje të automatizuar. Kërkesën tuaj e lexon një njeri.
Përditësuar më: 11. November 2026
