Questa è una traduzione. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.
1. Titolare del trattamento
Gerhard Bartschat, Rentenclub, Theodor-Korselt-Straße 21, 02763 Zittau
E-mail bartschat.gerhard@gmx.de
2. Panoramica
Questo sito web non utilizza cookie, strumenti di tracciamento né servizi di analisi. I caratteri tipografici si trovano sul nostro server; non vengono caricati contenuti da Google o da altri fornitori terzi. Trattiamo dati personali solo quando visita il sito (log del server) e quando utilizza il modulo «Candidatura» o ci scrive.
3. Hosting e log del server
Il sito web è distribuito da Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, tramite il prodotto Cloudflare Pages. Quando si visita il sito, Cloudflare tratta i dati tecnicamente necessari, come indirizzo IP, data e ora, file richiesto, tipo di browser e sistema operativo, per fornire la pagina e proteggerla da attacchi. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f RGPD (DSGVO), ossia il legittimo interesse a una distribuzione sicura e stabile. Con Cloudflare è in essere un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 RGPD [BITTE ERGÄNZEN]: confermare la stipula. Cloudflare è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023, art. 45 RGPD); si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo.
4. Modulo «Candidatura» ed e-mail
Se utilizza il modulo «Candidatura», trattiamo il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, il percorso di collaborazione scelto, la lingua della pagina e, se indicati, il Suo numero di telefono e il Suo messaggio. La finalità è la gestione della Sua candidatura e la presa di contatto. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b RGPD (misure precontrattuali adottate su Sua richiesta). La preghiamo di non inviarci tramite il modulo documenti di candidatura né dati relativi alla salute.
I dati del modulo vengono trasmessi tramite una funzione server di Cloudflare al servizio e-mail Brevo e recapitati come e-mail a Gerhard Bartschat. Fornitore: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (server nell'UE, nessun trasferimento verso Paesi terzi). Con Brevo è in essere un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 RGPD [BITTE ERGÄNZEN]: confermare la controparte contrattuale e la stipula. Per prevenire abusi, dal Suo indirizzo IP viene generato un valore hash non reversibile, conservato al massimo per un'ora nella memoria cache di Cloudflare, al fine di limitare le richieste troppo frequenti.
Se non si giunge a una collaborazione, cancelliamo la Sua candidatura sei mesi dopo la conclusione della procedura, per poterci difendere da eventuali pretese, ad esempio ai sensi della legge generale tedesca sulla parità di trattamento (AGG). Se si giunge a una collaborazione, riportiamo i dati necessari nella documentazione contrattuale. [BITTE ERGÄNZEN]: concordare il termine di cancellazione con il titolare.
5. I Suoi diritti
Ha diritto di accesso (art. 15 RGPD), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione ai trattamenti basati sull'art. 6, par. 1, lett. f RGPD (art. 21). È sufficiente un messaggio all'indirizzo e-mail indicato sopra.
6. Diritto di reclamo
Può proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare a quella del Land federale in cui risiede o in cui ha sede il Rentenclub. Per la sede di Zittau è competente la Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (Garante sassone per la protezione dei dati e la trasparenza), Postfach 11 01 32, 01330 Dresden (indirizzo per i visitatori: Maternistraße 17, 01067 Dresden).
7. Nessuna decisione automatizzata, nessuna IA
Su questo sito web non sono presenti chatbot né processi decisionali automatizzati. La Sua richiesta viene letta da una persona.
Ultimo aggiornamento: 11. November 2026
