Ово је превод. Правно обавезујућа је само немачка верзија.
1. Руковалац
Gerhard Bartschat, Rentenclub, Theodor-Korselt-Straße 21, 02763 Zittau
Имејл bartschat.gerhard@gmx.de
2. Преглед
Овај веб-сајт не поставља колачиће и не користи праћење ни услуге аналитике. Фонтови се налазе на нашем серверу; не учитавају се садржаји компаније Google нити других трећих лица. Личне податке обрађујемо само приликом посете сајту (дневници сервера) и када користите формулар „Пријава” или нам пишете.
3. Хостинг и дневници сервера
Веб-сајт испоручује компанија Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, путем производа Cloudflare Pages. Приликом посете Cloudflare обрађује технички неопходне податке као што су IP адреса, датум и време, тражена датотека, врста прегледача и оперативни систем, како би испоручио страницу и заштитио је од напада. Правни основ је члан 6 став 1 тачка ф Опште уредбе о заштити података (DSGVO), односно легитимни интерес за безбедну и стабилну испоруку. Са компанијом Cloudflare закључен је уговор о обради података у складу са чланом 28 DSGVO [BITTE ERGÄNZEN]: потврдити закључење уговора. Cloudflare је сертификован у оквиру EU-US Data Privacy Framework (одлука Европске комисије о адекватности од 10. јула 2023, члан 45 DSGVO); додатно се примењују стандардне уговорне клаузуле.
4. Формулар „Пријава” и имејл
Када користите формулар „Пријава”, обрађујемо Ваше име, имејл адресу, изабрани начин сарадње, језик странице и, ако сте их навели, Ваш број телефона и Вашу поруку. Сврха је обрада Ваше пријаве и успостављање контакта. Правни основ је члан 6 став 1 тачка б DSGVO (предузимање радњи пре закључења уговора на Ваш захтев). Молимо Вас да нам путем формулара не шаљете документацију за пријаву нити здравствене податке.
Податке из формулара серверска функција компаније Cloudflare прослеђује имејл сервису Brevo, а Gerhard Bartschat их прима као имејл. Пружалац услуге: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (сервери у ЕУ, без преноса у треће земље). Са компанијом Brevo закључен је уговор о обради података у складу са чланом 28 DSGVO [BITTE ERGÄNZEN]: потврдити уговорног партнера и закључење уговора. Ради заштите од злоупотребе, од Ваше IP адресе израчунава се неповратна хеш вредност која се највише један сат чува у кеш меморији компаније Cloudflare, како би се ограничили сувише чести захтеви.
Ако не дође до сарадње, Вашу пријаву бришемо шест месеци након завршетка поступка, како бисмо могли да се одбранимо од евентуалних захтева, на пример према немачком Општем закону о једнаком поступању (AGG). Ако дође до сарадње, потребне податке преносимо у уговорну документацију. [BITTE ERGÄNZEN]: ускладити рок брисања са власником.
5. Ваша права
Имате право на приступ (члан 15 DSGVO), исправку (члан 16), брисање (члан 17), ограничење обраде (члан 18), преносивост података (члан 20) и приговор на обраду засновану на члану 6 став 1 тачка ф DSGVO (члан 21). Довољна је порука на горе наведену имејл адресу.
6. Право на притужбу
Можете поднети притужбу надзорном органу за заштиту података, посебно оном у савезној покрајини у којој живите или у којој Rentenclub има седиште. За седиште у граду Zittau надлежна је Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (саксонска повереница за заштиту података и транспарентност), Postfach 11 01 32, 01330 Dresden (адреса за посетиоце: Maternistraße 17, 01067 Dresden).
7. Без аутоматизованог одлучивања, без вештачке интелигенције
На овом веб-сајту нема четбота ни аутоматизованог доношења одлука. Ваш упит чита човек.
Последње ажурирање: 11. November 2026