Това е превод. Правно обвързваща е само версията на немски език.
1. Администратор
Gerhard Bartschat, Rentenclub, Theodor-Korselt-Straße 21, 02763 Zittau
Имейл bartschat.gerhard@gmx.de
2. Общ преглед
Този уебсайт не използва бисквитки, проследяване или услуги за анализ. Шрифтовете се намират на собствения ни сървър и не се зарежда съдържание от Google или от други трети доставчици. Обработваме лични данни само при посещение на страницата (сървърни логове) и когато използвате формуляра „Кандидатствайте“ или ни пишете.
3. Хостинг и сървърни логове
Уебсайтът се предоставя от Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, чрез продукта Cloudflare Pages. При посещение Cloudflare обработва технически необходими данни като IP адрес, дата и час, заредения файл, вида на браузъра и операционната система, за да достави страницата и да я защити от атаки. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (DSGVO), а именно легитимният интерес от сигурно и стабилно доставяне на страницата. С Cloudflare е сключен договор за обработване на лични данни съгласно чл. 28 от ОРЗД [BITTE ERGÄNZEN]: да се потвърди сключването. Cloudflare е сертифицирана по EU-US Data Privacy Framework (решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита от 10.07.2023 г., чл. 45 от ОРЗД); допълнително се прилагат стандартни договорни клаузи.
4. Формуляр „Кандидатствайте“ и имейл
Когато използвате формуляра „Кандидатствайте“, обработваме Вашето име, имейл адреса Ви, избрания път на сътрудничество, езика на страницата и, ако сте ги посочили, телефонния Ви номер и съобщението Ви. Целта е разглеждането на кандидатурата Ви и свързването с Вас. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД, а именно предприемането на стъпки за сключване на договор по Ваше искане. Моля, не ни изпращайте чрез формуляра документи за кандидатстване или данни за здравословното си състояние.
Данните от формуляра се предават чрез сървърна функция в Cloudflare на имейл услугата Brevo и се доставят като имейл до Gerhard Bartschat. Доставчик: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (сървъри в ЕС, без предаване на данни към трети държави). С Brevo е сключен договор за обработване на лични данни съгласно чл. 28 от ОРЗД [BITTE ERGÄNZEN]: да се потвърдят страната по договора и сключването. За защита от злоупотреби от Вашия IP адрес се изчислява необратима хеш стойност, която се съхранява най-много един час в кеша на Cloudflare, за да се ограничат прекалено честите заявки.
Ако не се стигне до сътрудничество, изтриваме кандидатурата Ви шест месеца след приключване на процедурата, за да можем да се защитим срещу евентуални претенции, например по Общия закон за равното третиране (AGG). Ако се стигне до сътрудничество, прехвърляме необходимите данни в документацията по договора. [BITTE ERGÄNZEN]: срокът за изтриване да се съгласува със собственика.
5. Вашите права
Имате право на достъп (чл. 15 от ОРЗД), коригиране (чл. 16), изтриване (чл. 17), ограничаване на обработването (чл. 18), преносимост на данните (чл. 20) и възражение срещу обработване на основание чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (чл. 21). Достатъчно е съобщение до посочения по-горе имейл адрес.
6. Право на жалба
Можете да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните, по-специално във федералната провинция по Вашето местоживеене или по седалището на Rentenclub. Компетентен орган за седалището в Zittau е Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (Саксонски орган по защита на данните и прозрачността), Postfach 11 01 32, 01330 Dresden (адрес за посещения: Maternistraße 17, 01067 Dresden).
7. Без автоматизирано вземане на решения, без изкуствен интелект
На този уебсайт няма чатбот и няма автоматизирано вземане на решения. Вашето запитване се чете от човек.
Актуално към: 11. November 2026
