Это перевод. Юридическую силу имеет только версия на немецком языке.
1. Ответственный за обработку данных
Gerhard Bartschat, Rentenclub, Theodor-Korselt-Straße 21, 02763 Zittau
Эл. почта bartschat.gerhard@gmx.de
2. Обзор
Этот сайт не устанавливает файлы cookie и не использует отслеживание и аналитические сервисы. Шрифты размещены на нашем собственном сервере, контент от Google или других сторонних поставщиков не загружается. Персональные данные мы обрабатываем только при посещении сайта (журналы сервера) и когда вы пользуетесь формой «Подать заявку» или пишете нам.
3. Хостинг и журналы сервера
Сайт предоставляется компанией Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, с помощью продукта Cloudflare Pages. При посещении сайта Cloudflare обрабатывает технически необходимые данные, такие как IP-адрес, дата и время, запрошенный файл, тип браузера и операционная система, чтобы доставить страницу и защитить её от атак. Правовое основание: п. «f» ч. 1 ст. 6 Общего регламента по защите данных, GDPR (DSGVO), то есть законный интерес в безопасной и стабильной доставке сайта. С Cloudflare заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR [BITTE ERGÄNZEN]: подтвердить заключение договора. Cloudflare сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework (решение Европейской комиссии о достаточности уровня защиты от 10.07.2023, ст. 45 GDPR); дополнительно применяются стандартные договорные условия.
4. Форма «Подать заявку» и электронная почта
Если вы пользуетесь формой «Подать заявку», мы обрабатываем ваше имя, адрес электронной почты, выбранный путь сотрудничества, язык страницы и, если вы их указали, ваш номер телефона и сообщение. Цель — рассмотрение вашей заявки и связь с вами. Правовое основание: п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR (подготовка договорных отношений по вашему запросу). Пожалуйста, не отправляйте нам через форму документы для трудоустройства и данные о здоровье.
Данные формы передаются через серверную функцию в Cloudflare почтовому сервису Brevo и доставляются в виде электронного письма на имя Gerhard Bartschat. Поставщик: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (серверы в ЕС, без передачи в третьи страны). С Brevo заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR [BITTE ERGÄNZEN]: подтвердить контрагента и заключение договора. Для защиты от злоупотреблений из вашего IP-адреса формируется необратимое хеш-значение, которое хранится в промежуточном хранилище (кэше) Cloudflare не более одного часа, чтобы ограничить слишком частые запросы.
Если сотрудничество не состоится, мы удаляем вашу заявку через шесть месяцев после завершения процедуры, чтобы иметь возможность защититься от возможных претензий, например на основании Общего закона о равном обращении (AGG). Если сотрудничество состоится, мы переносим необходимые сведения в договорную документацию. [BITTE ERGÄNZEN]: согласовать срок удаления с владельцем.
5. Ваши права
Вы имеете право на получение информации (ст. 15 GDPR), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и возражение против обработки на основании п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR (ст. 21). Для этого достаточно написать на указанный выше адрес электронной почты.
6. Право на подачу жалобы
Вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных, в частности в федеральной земле, где вы проживаете или где находится Rentenclub. По месту нахождения в Циттау компетентным органом является Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (Уполномоченная по защите данных и прозрачности Саксонии), Postfach 11 01 32, 01330 Dresden (адрес для посетителей: Maternistraße 17, 01067 Dresden).
7. Никаких автоматизированных решений, никакого ИИ
На этом сайте нет чат-бота и нет автоматизированного принятия решений. Ваш запрос читает человек.
Редакция от 11. November 2026
